Çѱ¹°£È£°úÇÐȸ(ȸÀå·ÀÌÀμ÷)´Â Ãß°èÇмú´ëȸ¸¦ `Áß°³¿¬±¸ÀÇ °£È£ÇÐ Àû¿ë' ÁÖÁ¦·Î 10¿ù 19ÀÏ °³ÃÖÇß´Ù.
Çмú´ëȸ¿¡¼´Â `Áß°³¿¬±¸ÀÇ È°¿ë°ú ¼º°øÀü·«', `¼º°øÀû Áß°³¿¬±¸ÀÇ ÇØ¿Ü ¹× ±¹³» ÇöȲ', `°£È£ÇÐ ¿¬±¸¿¡¼ Áß°³¿¬±¸ È°¼ºÈ Àü·«' µîÀ» ÁÖÁ¦·Î °¿¬°ú ¹ßÇ¥°¡ ÁøÇàµÆ´Ù. Áß°³¿¬±¸(Translational Research)´Â ±âÃÊ°úÇÐ ¿¬±¸°á°ú¸¦ ½ÇÁ¦ ÀÓ»ó¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¬°èÇØ ÁÖ´Â ¿¬±¸¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
±è¼®°ü °úÇбâ¼úÁ¤Ã¥¿¬±¸¿ø »ê¾÷Çõ½Å¿¬±¸º»ºÎÀåÀº “±âÃÊ¿¬±¸ °á°úµéÀÌ ½ÇÁ¦ ÀÓ»ó(»ê¾÷)¿¡ Àû¿ëµÇÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦·Î ÁöÀûµÇ¸ç Áß°³¿¬±¸°¡ ÀÇÇаè, »ê¾÷°è µî ´Ù¾çÇÑ Çй®ºÐ¾ß¿¡¼ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù”°í ¼Ò°³Çß´Ù.
Çã¸íÇà À»Áö´ë °£È£´ëÇÐ ±³¼ö´Â “°£È£Çп¡¼´Â 1979³âºÎÅÍ ÀÏÂïÀÌ Áß°³¿¬±¸°¡ ½ÃÀÛµÆÁö¸¸, Áß°³¿¬±¸·Î ±ÔÁ¤Áþ°í ½Ç½ÃµÈ »ç·Ê´Â ¸¹Áö ¾Ê´Ù”¸é¼ “ü°èÀûÀÎ Áß°³¿¬±¸°¡ º¸´Ù È°¼ºÈµÅ¾ß ÇÑ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
ÃÖ½º¹Ì ¼¿ï´ë °£È£´ëÇÐ ±³¼ö´Â “Áß°³¿¬±¸¸¦ À§ÇØ °ú¸ñ °£, ´ëÇаú ÀÓ»ó °£, ´ÙÇÐÁ¦ °£ °øµ¿·À¶ÇÕ¿¬±¸¸¦ È°¼ºÈ½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù”¸é¼ “°³¹æÀûÀÌ°í À¶ÇÕÀûÀÎ ½Ã°¢°ú ±âÃÊ¿Í ÀÓ»óÀ» ÅëÂûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿¬±¸´É·ÂÀ» ¹è¾çÇÏ´Â µ¥ Èû½á¾ß ÇÑ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
°£È£¿¬±¸¿¡¼ÀÇ Áß°³¿¬±¸ Àû¿ë»ç·Ê°¡ ÀÓ»ó½Ç¹«, Áö¿ª»çȸ, °£È£±³À°, º¸°ÇÀÇ·áÁ¤Ã¥ µî ºÐ¾ßº°·Î ¼Ò°³µÆ´Ù. Áß°³¿¬±¸¸¦ ÅëÇÑ »óÇ°°³¹ß°ú ƯÇã½Åû¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ °¿¬ÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù.
Çмú´ëȸ¿¡¼´Â ¿¬±¸³í¹®ÀÌ ±¸µÎ·Î 18Æí, Æ÷½ºÅÍ·Î 111Æí ¹ßÇ¥µÆ´Ù. ¿ì¼ö³í¹®À¸·Î ±¸µÎ 4Æí, Æ÷½ºÅÍ 5ÆíÀ» ¼±Á¤ÇØ ½Ã»óÇß´Ù.
°³È¸½Ä¿¡¼´Â ÀÌÀμ÷ Çѱ¹°£È£°úÇÐȸÀåÀÌ È¯¿µ»ç, À̺μ· Çѱ¹°úÇбâ¼ú´ÜüÃÑ¿¬ÇÕȸÀå(ÀÌ¿µ¼ø ºÎȸÀå ´ëµ¶)ÀÌ Ãà»ç¸¦ Çß´Ù.
±è¼÷Çö ±âÀÚ shkim@koreanurse.or.kr