일제강점기 1910∼1919년 간호역사 다뤄
조선총독부 관보 등 필수 참고자료 수록
매일신보 기사, 독립운동 간호사 자료 등 실려
`한국간호역사자료집' 시리즈 제2권이 발간됐다.
대한간호협회는 간호역사뿌리찾기사업의 결실 중 하나로 `한국간호역사자료집' 제1권(1886∼1911)을 2011년 10월 25일 발간한 데 이어 제2권을 2017년 5월 15일 펴냈다.
한국간호역사자료집 제2권에서 다루고 있는 시기는 일제강점기 첫 10년인 1910년부터 1919년까지이다. 대한제국이 일제의 식민지가 된 1910년 8월 29일을 기준으로 이후 3·1 독립운동이 일어나고 만세시위에 참여한 한국인 간호사들이 투옥되고 재판을 받는 1919년 12월까지의 간호 관련 자료를 수록했다.
제1부 동양어자료(일본어, 국·한문, 한글)와 제2부 영문자료로 나눠 편집했다. 원문과 한글 번역문을 실었다. 총 752쪽 분량이다. 간호사 명칭은 당시 불리던 대로 간호부를 주로 사용하되 간호원을 혼용했다.
제1부 동양어자료는 다음과 같이 구성됐다.
△1장 조선총독부 관보 = 조선총독부 관보에 실린 부령, 고시, 조사보고서, 기사 가운데 간호와 관련된 자료를 선별해 실었다. 1910년대 간호 정책과 법령을 알기 위해 필수적으로 참고해야 할 자료들이다.
△2장 일본 육군 조사보고서 = 일본 육군 조사보고서 가운데 1911년 북간도지역 시찰 보고서를 실었다.
△3장 매일신보 = 1910년대 한국 사회를 알 수 있는 거의 유일한 국·한문 신문인 `매일신보' 기사 중 간호 관련 자료를 실었다. 정부의 규칙과 시책 선전, 총독부의원과 도자혜의원 간호부와 조산부 양성과정 소개 및 견습생 모집 시험 안내 등의 글이 대부분이다.
△4장 기독신보 = `기독신보'에 실린 1916년 동대문부인병원 앤더슨 간호원장의 전별회 기사이다.
△5장 조선급만주 = 일본어 월간지 `조선급만주'에 게재된 1913년과 1918년 기사 두 편을 발굴 번역해 국내에 처음으로 소개했다. 다른 자료에서 볼 수 없는 상업조합 형태의 간호부회에 대한 내용과 실태를 묘사하고 있어 사료적 가치가 크다.
△6장 삼일운동 관련 자료 = 3·1 독립운동 관련 세 가지 종류의 자료가 실렸다. 첫째, 미국 신문과 잡지에서 한국 간호부를 언급한 기사들이다. 둘째, 원산구세병원 탁마리아 간호부에 대한 경성지방법원 판결문과 세브란스병원 간호부 박덕혜 등에 대한 판결문이다. 셋째, 서대문감옥 인물카드 중 3명의 간호부에 대한 신상카드를 편집해 넣었다.
제2부 영문자료는 다음과 같이 구성됐다. 1장에는 20명의 선교사 간호부와 의사들의 편지, 메모, 잡지 기고문 등을 수집해 정리했다. 2장은 한국과 미국에서 출판된 영문 간호잡지와 선교잡지에 실린 자료들이다. 3장은 미국 북감리회 여자해외선교부 한국연회 연례보고서 중 병원과 간호 관련 부분이다. 4장은 재선서양인졸업간호부회 연례회의록이다. 5장은 삼일독립운동 관련 선교사 기사이다.
부록으로 선교사 간호원 명단, 간호부·조산부 양성학교 도표, 세브란스연합의학전문학교 간호부양성소 일람, 자혜의원 명부를 실었다.
김옥수 대한간호협회장은 발간사를 통해 “대한간호협회는 2008년부터 간호역사뿌리찾기사업을 전개해오고 있으며, 간호역사뿌리찾기특별위원회를 구성해 다양한 간호 관련 사료와 박물을 수집하고 활용하기 위해 많은 노력을 기울이고 있다”면서 “그동안 수집한 사료와 박물은 전시, 방송물 제작 및 지원, 학술포럼, 단행본 발간, 타 박물관과의 협업 등 다양한 방법으로 간호사는 물론 일반 국민들에게 널리 알려졌다”고 밝혔다.
이어 “한국 간호역사 연구를 위해 오랜 기간 매진해오면서 한국간호역사자료집 1·2권을 집필하신 옥성득 교수님께 감사드린다”면서 “대한간호협회는 간호역사관 건립을 목표로 간호 관련 사료를 계속 발굴하고 탐구해나갈 것이며, 앞으로 한국간호역사자료집 제3권을 발간할 계획”이라고 말했다.
옥성득 미국 UCLA 한국기독교 부교수(아시아언어문화학과 임동순임미자 석좌)는 “한국간호역사자료집 1권 발간 이후 2권이 나오기까지 아낌없이 지원하고 인내로 후원해준 대한간호협회에 감사드린다”면서 “자료수집과정을 적극 도와준 미국과 한국의 유수한 도서관, 고문서실, 연구소의 관계자 여러분께 깊이 감사드린다”고 밝혔다.
한편 한국간호역사자료집 제2권은 4만원에 판매된다. 구입문의 대한간호협회 출판부 02)2260-2553.
정규숙 편집국장 kschung@koreanurse.or.kr