삼성서울병원 간호본부와 성균관대학교 임상간호대학원은 간호정보학의 지침이 될 ‘간호정보학 5판’을 번역해 최근 출간했다고 8월 28일 밝혔다.
‘간호정보학’은 COVID-19 팬데믹 이후 보건의료계의 급격한 변화에 따른 간호실무, 교육, 연구 및 미래에 대한 도전과제를 최신 근거에 기반해 집대성한 이 분야 대표 교과서로, 전 세계적으로 쓰이고 있다.
책에는 전 세계 간호정보학 분야 전문가 109명이 간호계의 변화와 혁신을 주도한 과정을 상세하게 담았다. 특히 환자안전 및 정보보안, 윤리 등을 포괄적으로 다루고 있다. 각 장마다 사례 연구와 복습 문제가 있어 학습내용을 확인할 수 있다.
원저자 중 한명인 저명한 간호학자 마리온 볼(Marion Ball)의 제안으로 이번에 삼성서울병원과 성균관대 임상간호대학원이 한국어로 번역했다.
삼성서울병원 간호본부와 성균관대학교 임상간호대학원 소속 간호 전문가들이 직접 번역해 학문적 전문성을 유지하면서 독자들이 쉽게 이해할 수 있도록 다듬었다.
홍정희 삼성서울병원 간호부원장(성균관대 임상간호대학원 교수)은 “간호정보학은 간호학과 정보기술을 결합해 간호실무를 혁신하는 학문”이라며 “오늘날 복잡한 의료 환경에서 간호정보학은 환자 데이터 관리, 임상 의사결정 지원, 인공지능을 활용한 예측 등 환자 중심 간호를 실현하는 데 핵심”이라고 말했다.
이어 “간호정보학과 보건의료정보학을 공부하는 학생들, 간호정보학 커리큘럼을 개발하고 교육하는 교수진, 임상현장 간호사들에게 유용한 지침서가 되리라 기대한다”고 말했다.
정혜진 기자 news3@koreanursing.or.kr